Kumaradżiwa

     Sławny buddyjski mnich i tłumacz - Kumaradżiwa - znany w Chinach jako Jiumoluoshi, urodził się w 344 roku w arystokratycznej rodzinie z Kuczy. Jego rodzicami byli południowoazjatycki dostojnik Kumarajana i kuczańska księżniczka Dźiwa. Jego los nie mógł być inny, gdyż ojciec był hinduskim mnichem buddyjskim, który przybył przez Pamir do Sinkiangu, zanim osiedlił się w Kuczy, gdzie został królewskim kapłanem. Z kolei matka wstąpiła do buddyjskiego klasztoru Tsili koło Kuczy, gdy Kumaradżiwa miał 7 lat.

    Już w tak młodym wieku poznał kilka buddyjskich tekstów i nauczył się na pamięć wielu sutr, a podczas 2 lat, które jego matka spędziła w klasztorze, jego nauka nabrała tempa. Gdy miał 9 lat, matka zabrała go do Kaszmiru na dalsze nauki. Spędził 3 lata w Indiach, po czym wrócił do Sinkiangu, gdzie kontynuował studia w Kaszgarze. Wówczas to wyświęcił księcia Jarkendu i studiował hinduskie Wedy, braminizm i astronomię. Następnie przeniósł się do Chang'an, gdzie zmarł w 413 roku. 

    Przetłumaczył wiele tekstów, w tym sutry Amitabhy, Lotosu i Diamentową. Najbardziej zaś ceniony jest jego przekład na język chiński Maha Prajna Paramita - Sutry Serca Doskonałej Mądrości.